-
1 gegen Bezahlung
1. предл.1) юр. возмёздный, платный2) экон. за вознаграждение, за плату3) фин. в оплату2. прил.экон. против платежа -
2 gegen Bezahlung
por dinero -
3 gegen Bezahlung
срещу заплащане -
4 gegen Bezahlung verkaufen
gegen Bezahlung verkaufen
to sell for valueBusiness german-english dictionary > gegen Bezahlung verkaufen
-
5 gegen Bezahlung arbeiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen Bezahlung arbeiten
-
6 gegen Bezahlung / Entrichtung einer Gebühr
Deutsch-Englisches Wörterbuch > gegen Bezahlung / Entrichtung einer Gebühr
-
7 Auslieferung der Verladepapiere (Schiffspapiere) gegen Bezahlung
Auslieferung der Verladepapiere (Schiffspapiere) gegen Bezahlung
documents against paymentBusiness german-english dictionary > Auslieferung der Verladepapiere (Schiffspapiere) gegen Bezahlung
-
8 Gäste gegen Bezahlung aufnehmen
Gäste gegen Bezahlung aufnehmen
to take paying guestsBusiness german-english dictionary > Gäste gegen Bezahlung aufnehmen
-
9 Kinder gegen Bezahlung in Pflege geben
Kinder gegen Bezahlung in Pflege geben
to farm out children, to put children out to nurse.Business german-english dictionary > Kinder gegen Bezahlung in Pflege geben
-
10 Warenfreigabe gegen Bezahlung
Warenfreigabe gegen Bezahlung
release of goods against paymentBusiness german-english dictionary > Warenfreigabe gegen Bezahlung
-
11 Übernahme von Dokumenten gegen Bezahlung
Übernahme von Dokumenten gegen Bezahlung
lifting of documents against paymentBusiness german-english dictionary > Übernahme von Dokumenten gegen Bezahlung
-
12 Fernsehen gegen Bezahlung
Fernsehen n gegen Bezahlung KU pay per view, pay-TV (nur mit speziellem Decoder zu empfangen; z. B. Premiere-Kanal)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fernsehen gegen Bezahlung
-
13 Webinhalte gegen Bezahlung
Business german-english dictionary > Webinhalte gegen Bezahlung
-
14 Webinhalte (mpl) gegen Bezahlung
<Comp, Komm, V&M> Internet-Handel content for cash (C4C)Business german-english dictionary > Webinhalte (mpl) gegen Bezahlung
-
15 Sex gegen Bezahlung
-
16 Bezahlung
Bezahlung f GEN payment, PYT, remuneration, settlement • gegen Bezahlung GEN against payment* * ** * *Bezahlung
pay[ment], disbursement, (Entschädigung) compensation, (Gehalt) salary, (Honorar) fee, remuneration, (Lohn) wages, (Scheck, Wechsel) hono(u)ring, (Schulden) discharge, settlement, liquidation, satisfaction, quittance;
• als Bezahlung against payment;
• als Bezahlung für Ihre Dienste as remuneration for your services;
• bei Bezahlung on payment;
• bis zur endgültigen Bezahlung until fully paid;
• gegen sofortige Bezahlung for prompt cash, cash down;
• nach Bezahlung der Steuern taxed paid;
• angemessene Bezahlung commensurate pay;
• getrennte Bezahlung Dutch treat;
• irrtümliche Bezahlung payment made in error;
• langsame Bezahlung dilatory payment;
• leistungsabhängige Bezahlung result-oriented payment;
• leistungsgerechte Bezahlung payment by result, incentive wage plan;
• prompte Bezahlung ready payment;
• proratarische Bezahlung progress payment;
• pünktliche Bezahlung readiness in payment;
• schlechte Bezahlung underpayment, poor payment;
• sofortige Bezahlung prompt (short) payment, spot cash;
• stundenweise Bezahlung pay by the hour;
• teilweise Bezahlung part payment;
• überdurchschnittliche Bezahlung above-average compensation;
• übermäßige Bezahlung overpayment;
• übertarifliche Bezahlung payment in excess of standard rates, payment over and above the wage scale;
• ungenügende Bezahlung insufficient pay;
• unzureichende Bezahlung not enough pay;
• volle Bezahlung paying up;
• vollständige Bezahlung outright payment, payment (settlement) in full;
• Bezahlung für nicht wirklich geleistete Arbeit featherbedding (US sl.);
• Bezahlung bei Auftragserteilung cash with order;
• Bezahlung von Benzinlieferungen money for fuel supplied;
• ratenweise Bezahlung der Erbschaftssteuer instalment option;
• Bezahlung für Feierschichten layoff pay (US);
• Bezahlung der Kosten defrayal [of expenses];
• Bezahlung vor Lieferung cash before delivery (c.b.d.);
• Bezahlung einer Rechnung payment (settlement) of an account;
• Bezahlung gegen offene Rechnung clean payment;
• Bezahlung bei Rechnungsvorlage payment on invoice;
• Bezahlung von Schulden settlement of debts;
• Bezahlung der Sozialversicherungsbeiträge social security tax payment;
• Bezahlung in Waren payment in goods, bartering, truck system (Br.), store pay (US);
• Bezahlung bei Eingang der Waren payment [must be made] on delivery;
• Bezahlung eines Wechsels protection of a bill;
• Bezahlung ablehnen to decline (refuse) payment;
• bei jem. die Bezahlung des Mitgliedschaftsbeitrages anmahnen to post s. o. for non-payment of his dues;
• Bezahlung annehmen to accept payment;
• Gäste gegen Bezahlung aufnehmen to take paying guests;
• auf Bezahlung bestehen to insist on payment;
• auf Bezahlung drängen to dun, to press for payment;
• sich einer Bezahlung entziehen to elude payment;
• Bezahlung eines Wechsels garantieren to guarantee a bill of exchange;
• mit der Bezahlung hinhalten to keep s. o. out of money;
• mit der Bezahlung dran sein to be one’s turn to treat;
• gegen Bezahlung verkaufen to sell for value;
• Bezahlung einer Schuld verlangen to demand payment of a debt;
• Bezahlung verweigern to refuse payment;
• Geld für die Bezahlung von Schulden verwenden to apply money to the payment of debts. -
17 Bezahlung
-
18 Bezahlung
Bezahlung f <Bezahlung; o pl> ödeme;nur gegen Bezahlung ücretlidir; fam bedava değil -
19 Bezahlung
1) ( einer Rechnung) ödemegegen \Bezahlung ücret karşılığı(nda) -
20 gegen
gegen präp (A) -e karşı; (zuungunsten) -in aleyhin(d)e; (ungefähr) yaklaşık; (für) karşılığında; (verglichen mit) -e oranla;gegen bar nakit karşılığında;ÖKON gegen Bezahlung ödeme karşılığında;gegen Osten doğuya doğru;gegen zehn (Uhr) (saat) ona doğru
См. также в других словарях:
gegen Bezahlung — entgeltlich … Universal-Lexikon
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
Bezahlung — Salair; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung; Abgeltung … Universal-Lexikon
Bezahlung — die Bezahlung (Grundstufe) das Zahlen einer Geldsumme für etw. Beispiel: Diese Software kann nur gegen Bezahlung benutzt werden. die Bezahlung, en (Grundstufe) Geldsumme, die jmdm. für etw. gegeben wird Beispiel: Jeder dritte Praktikant arbeitet… … Extremes Deutsch
Gegen — Gêgen, ein Vorwort, welches nach dem heutigen Hochdeutschen Gebrauche in allen Fällen die vierte Endung des Nennwortes erfordert, und überhaupt die Richtung eines Zustandes oder einer Bewegung nach einem Dinge bezeichnet, welche allgemeine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bezahlung — Zahlung bedeutet die Übermittlung eines Entgelts, eines Geschenks oder einer Spende in der Regel für eine Warenlieferung, eine Dienstleistung oder Überlassung von Rechten. Die Zahlung eines Rechnungsbetrages ist Teil der Erfüllung eines Vertrages … Deutsch Wikipedia
Preußisch-Russischer Krieg gegen Frankreich 1806-1807 — Preußisch Russischer Krieg gegen Frankreich 1806–1807. Der Friede von Presburg hatte am 26. Decbr. 1805 den Krieg zwischen Österreich u. Frankreich beendigt, die Alliirten Österreichs, die Russen, waren nach der Schlacht von Austerlitz nach Hause … Pierer's Universal-Lexikon
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Krieg gegen Drogen — DEA Agenten im Einsatz „War on Drugs“ (in etwa: „Krieg gegen Drogen“ bzw. „Kampf gegen Drogen“) bezeichnet eine Reihe von Maßnahmen im Rahmen der US Drogenpolitik, die gegen Herstellung, Handel und Konsum illegaler Drogen gerichtet sind. Der… … Deutsch Wikipedia
Grégoire Moulin gegen den Rest der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Grégoire Moulin gegen den Rest der Welt Originaltitel Grégoire Moulin contre l humanité … Deutsch Wikipedia
entgeltlich — gegen Bezahlung * * * ent|gẹlt|lich 〈Adj.; selten〉 gegen Entgelt; Ggs unentgeltlich * * * ent|gẹlt|lich <Adj.> (Rechtsspr.): gegen Entgelt [sich vollziehend]: e Abgabe von Formularen. Dazu: Ent|gẹltlich|keit, die; . * * * ent|gẹlt|lich… … Universal-Lexikon
